Je m'attarde - Mot-clé - Polar - Commentaires le temps d'un souffle<br />2024-03-25T15:05:00+01:00Gilles P.urn:md5:53884a1dc0a56fcabb5795c6d1504dfbDotclearPottsville, 1280 habitants, de Jim Thompson (2016) - Rossiurn:md5:b38c329930cf6e0cae542cb89cd7706e2023-11-10T15:22:39+01:002023-11-10T15:22:39+01:00Rossi<p>Je le lirai un jour, je le lirai ! <sup></sup></p>
<p>1280 habitants, 1275 âmes.<br />
On peut aussi en déduire que cinq individus de cette charmante localité sont dépourvus d'âmes... Les auraient-ils vendues au Diable ?</p>Pottsville, 1280 habitants, de Jim Thompson (2016) - Gillesurn:md5:c01e4c41a4f4cecacd9ea4bbb926087c2023-11-07T21:36:00+01:002023-11-07T21:36:00+01:00Gilles<p><q><strong>Renaud :</strong> Et cette différence de 5 habitants... À ranger au rayons des meilleures inepties de traduction hahaha.</q></p>
<p><strong>Jean-Bernard Pouy</strong> en a même fait une enquête littéraire dans un roman intitulé <ins>1280 âmes</ins> pour dire ! :)</p>
<blockquote><p><ins>4ème de couv :</ins> Si Pierre de Gondol est le plus petit libraire de Paris, sa connaissance de la littérature tous azimut est considérable.<br />
C’est ainsi qu’un matin, l’un de ses clients, dérouté par la lecture d’un célèbre roman de Jim Thompson, vient lui demander où sont passés les cinq personnes oubliées dans la traduction de ce texte qui, en anglais, se nomme Pop 1280 et, en français, 1275 âmes. Pierre va alors se transformer en détective littéraire, pour retrouver dans d’autres livres, mais aussi en effectuant le voyage jusqu’aux Etats-Unis, la trace de ces étranges disparus.<br />
Une enquête littéraire haute en couleurs, qui revisite les grands textes tout en posant sur l’Amérique un regard débarrassé de bien des clichés.</p></blockquote>Pottsville, 1280 habitants, de Jim Thompson (2016) - Renaudurn:md5:9c2a033dae9d1ee03e7f9b4157319daa2023-11-06T16:41:56+01:002023-11-06T16:41:56+01:00Renaud<p>Ah ben ça, je ne connaissais pas l'existence de ce bouquin ! J'aime beaucoup le film de Tavernier (il est dans mon top 3 de lui je pense), donc hop, je note soigneusement. Et cette différence de 5 habitants... À ranger au rayons des meilleures inepties de traduction hahaha.</p>Gog Magog, de Patrícia Melo (2021) - Renaudurn:md5:071c8d682ede46954b6c8d486b053dbf2023-06-07T18:13:47+02:002023-06-07T17:13:47+02:00Renaud<p>Oh, j'avais complètement oublié t'avoir parlé de ce bouquin. ;-) Content que tu l'aies apprécié et merci pour ce rafraîchissement de mémoire. La description des "agressions sonores" m'avait vraiment marqué !</p>Avec la permission de Gandhi, par Abir Mukherjee (2022) - Gillesurn:md5:cb172d26ed0ff9f54c8f6289410d4bba2023-05-18T16:11:55+02:002023-05-18T18:55:17+02:00Gilles<p>Pas encore lu le soleil rouge de l’Assam, je fais du gringue à la bibliothécaire pour qu’elle complète la série. :-)<br />
La "notule" est plus du côté de mes rapides impressions de lecture. Merci pour cette chronique diplo un peu plus creusée pour une série qui gagne à être lu</p>Avec la permission de Gandhi, par Abir Mukherjee (2022) - Renaudurn:md5:a4d6a2b422ec23f41ebf2b2858090a5e2023-05-17T23:50:25+02:002023-05-17T22:50:25+02:00Renaud<p>Petite pensée pour ce livre et ce billet en lisant le Monde diplo de ce mois-ci qui y consacre une petite notule ! :)</p>
<a href="https://www.je-mattarde.com/public/GILLES/LIVRES/avec_la_permission_DIPLO.png" title="avec_la_permission_DIPLO.png, mai 2023" rel="ugc nofollow"><img src="https://www.je-mattarde.com/public/GILLES/LIVRES/.avec_la_permission_DIPLO_m.png" alt="avec_la_permission_DIPLO.png, mai 2023" style="margin: 0 auto; display: block;" /></a>Avec la permission de Gandhi, par Abir Mukherjee (2022) - Gillesurn:md5:b76259e74e8be700f75620fcf6aee5b92023-03-07T10:53:22+01:002023-03-07T10:56:16+01:00Gilles<p>Tu n'as peur de rien côté cinéma (: </p>
<p>En cette journée de grève générale, la désobéissance civile bat son plein .</p>