Je m'attarde

Espion contraint, pour laver son honneur On ne retiendra pas The Counterfeit Traitor ("Trahison sur commande" en France, à ne pas confondre avec l'excellent film de Martin Ritt sur les Molly Maguires qui avait été traduit Traître sur commande chez nous) pour ses qualités de mise en scène,  […]

Durs jours d'enfance Ce De Sica très précoce, sorti 4 ans avant le classique Le Voleur de bicyclette, présente de nombreux arguments sur le plan théorique, en termes d'histoire du cinéma, ainsi que sur le plan plus chaleureux de l'émotion, en s'intéressant au rapport qu'entretient un enfant de sept  […]

Fake American Dream Nouvelle pierre d'un édifice consacré au quotidien de marginaux à mettre au crédit de la filmographie de Sean Baker, qui au fil des films vus ressemble de plus en plus à une sorte de Larry Clark un peu moins destroy et un peu plus adulte. Prince of Broadway est l'une de ses  […]

"When your mother died, I mean, what happened about the funeral? — There wasn't one. We buried her in the garden." L'atmosphère "60s british" a beaucoup vieilli, avec ses intérieurs surchargés et ses ambiances régulièrement plongées dans une semi-pénombre. Mais c'est sans doute  […]

On peut trouver ce polar goguenard dans une traduction par Laura Derajinski (2017) moins vieillote comparée à celle de Marcel Duhamel (1957) qui verserait un peu trop dans le langage argotique, à commencer par son titre retrouvé Le bikini de diamants, aux éditions Gallmeister. Mais la découverte de  […]