Je m'attarde

Il a fallu un bandeau de l’édition Rivages pour attirer mon dévolu sur un livre de Pierre Siniac pourtant si connu et si fécond. Feu Pierre Siniac reçoit en 1981 le grand prix de littérature policière pour trois ouvrages : L’Unijambiste de la cote 284, Reflets changeants sur mare de sang (deux recueils de nouvelles) et Aime le Maudit. C’est la même année que paraît chez Fayard Femmes Blafardes au milieu d’une longue bibliographie s’étendant de 1958 à 2002.

Vous revêtez Meurtres à Willow Pond d’une couverture jaune et noire dans un format de poche tel que faisait la mythique maison d’édition du Masque et vous obtenez une imitation d’un roman d’Agatha Christie dans toute sa majesté. Sauf que le coupable de cette histoire s’appelle Ned Crabb à qui on doit un autre roman noir traduit en France qui est complètement barge : La bouffe est chouette à Fatchakulla.

Lire les deux dernières enquêtes de Hap Collins, le blanc hétéro et démocrate, et Léonard Pine, le gay noir et républicain, c'est la promesse de se fendre la poire avec leurs techniques très personnelles d'investigation, de s'attacher à deux grands cons impulsifs, de rire jaune de leurs excès de  […]

A l'endroit, une blonde aguicheuse. A l'envers, une quatrième de couv' croustillante . A l'intérieur, c'est un roman noir délirant, et burlesque qui va vous chauffer les joues. Comme le héros d'Un petit boulot de Iain Levison (chroniqué ici), Carlos Salem réussit à nous rendre sympathique un tueur à  […]